ENGAÑO

¿en pos del dinero?

nunca lo alcanzaras.

el adelante

tu detrás

¿CUANDO?

no te economices

¿acaso hay mañana para vivir?

no existen mañanas

ni ayeres existen

si no vives hoy, si no ahora

¿entonces, cuando?

presentate a la vida y vive

no preguntes como

ni donde ni con quienes

deja esas preguntas

a aquella gente aburrida

del departamento

de planificacion

solo vive ya

aprovecha tu aliento

y vive desesperadamente

como quien bebe por ultima vez

antes de meterse

en el desierto de la comodidad

HOMELESS

tu, ladrón de mi que me robó las llaves y que ahora me invades a cualquier hora del día me tomas me comes me deja en pedazos y satisfecho vuelves a irte para luego volver hambriento y otra vez devorarme. dia y noche noche y dia mi mente ya no descansa pensar en ti es mi oficio mi vicio mi religión no te me olvides, amor mio ¡vuelve pronto, ladrón de mi!

ASESINATO

Satánico es mi pensamiento a tu respecto, y ardiente es mi deseo de apretarte en mi mano, en una sed de venganza incontestable por lo que me hicisteis ayer. La noche era caliente y tranquila, e yo estaba en mi cama, cuando, oculto te allegasteis. ¡Recostaste tu cuerpo sin ropa en mi cuerpo desnudo, sin el mínimo pudor! Notando mi aparente indiferencia, te allegasteis a mí y me mordisteis sin escrúpulos. Hasta en los más íntimos lugares. Yo dormido. Hoy cuando desperté te busqué en una ansia ardiente, pero en vano. Dejasteis en mi cuerpo y en la sabana pruebas incontestables de lo que entre nosotros ocurrió durante la noche. Esta noche me echaré más temprano, para en la misma cama, te esperar. Cuando llegues, quiero agarrarte con ganas y fuerza. Quiero apretarte con todas las fuerzas de mis manos. Descansaré solamente cuando saiga la sangre caliente de tu cuerpo ¡¡¡Solo así, me libraré de ti, zancudo hijo de puta!!! Carlos Drumond de Andrade traduccuion: bell oliviera