extrañome

ya no se quien soy, perdí el contacto

conmigo misma desde hace un rato.

la poesía ya no me visita,

la melodía ya no suena mas en mi interior.

ya no cuento con la compañía

de mis buenos amigos de antes,

Sören, Kerouak, Leminsky, Dante

y otros tantos que nome acuerdo ni sus nombres.

ahora están ahí, olvidados en mi estante como si fueran extraños. siento su falta pero mis oídos ya no entienden su lenguaje.

estoy metida en cosas tan ridículamente pequeñas tan estúpidamente superficiales

sonrisas falsas, falsos abrazos, charlas absurdamente ridículas

personas pequeñas en su pequeño mundo hablando de pequeñeces

e yo, pequeña, diminuto ser estúpido y frágil,

arrinconada por un tifón de estúpidas decisiones que me ha sacado todo lo que había construido,

cosas, pensamientos, personas, ideas, referenciales

todo fue llevado por un gran viento de locura

por una tempestad producida por la insatisfaccion

por una búsqueda estúpida de nuevas emociones

como si las antiguas fueran basura.

ahora, aquí, en este rinconcito de lo que sobra de mi ser

veo todo fuera de lugar, todo destrozado,

todo arruinado por este soplo inconsecuente de mi ser amargado.

quiero volver al principio de todo para entender por qué decidí romper lazos tan importantes por algo que siquiera existe.

ai, ai, paredes de mi corazón.

ai, ai, ¿podré reconstruirme?

BORRACHERA

mi alma ahora solo quiere un descanso de alegria fugaz,

quiere una borrachera de sentidos

que me haga olvidar por un instante

la dificil tarea de reconstruirme.

pero despues de tanta destruccion

me pregunto si vale la pena

arriesgarme a otro diluvio

UN ALTAR A TU AUSENCIA

pequeño estúpido y frágil corazón porque no paras solamente y dejas de golpearme el pecho haciéndome despertar cada día a tus imaginarias pasiones que solo me causan dolor cállate estúpido corazón ya no seré esclava de tus devaneos ya no seguiré tus ridículos consejos déjame en paz y vete corazón y en el espacio que ocupabas hare un altar al silencio y a la soledad y me dedicare a la contemplación y allí en la oscuridad de mi ser desaprenderé tu lenguaje olvidare tus promesas borrare tu imagen y ante el silencio de tu ausencia jurare no llorar más pues como dijo el poeta El dolor es inevitable Pero el sufrimiento es opcional

EL TECHO DE MI UNIVERSO

aquel que juzga estar en pie, cuidado que no caiga. Biblia

Estoy parada. Mirando hacia arriba, para el cielo. ahora mismo, en el polo opuesto de la tierra en relacion a donde estoy, tambien hay alguien mirando hacia arriba, para el cielo - y de hecho, aun que estemos todos mirando abajo-arriba-al lado-a lugar ningun todo el tiempo, el cielo de arriba es a penas determinado por la fuerza gravitatoria que me prende al polvo de la tierra, atraccion por el suelo, y, abajo de el, por el centro incandecente del planeta tierra. Asi, no existe un "arriba", mas a penas un "abajo", como hecho determinante para la orientacion del hombre. de hecho, no existe en el universo nada arriba o abajo. pues el universo no tiene techo. si la tierra es redonda, donde es el "abajo" o el "arriba"... en verdad, la sensacion que tenemos de que hay un "arriba" viene de abajo porque la bendicion de la gravedad nos da un "cielo", un algo arriba, un algo que me hace pensar que estoy abajo. en el mundo espiritual si hay un arriba y un abajo, un lejos y un cerca, hay cosas presentes y cosas futuras, hay ancho y largo, pero a penas por causa del amor de Cristo que excede todo el entendimiento. Sin Cristo no existe ni arriba ni abajo, pues El dijo que las dimensiones son conocibles (Pablo habla de conocer la altura, la profundidad, la anchura y la largura): dijo que son finitas justamente por seren conocibles: al mismo tiempo en que afirma que su amor es el que excede todo entendimiento: siendo, por lo tanto, Su amor es la referencia que me hace caminar siempre parado, no importando si la tierra esta para arriba o si el mundo esta de cabeza. ¿quien te hace pensar que estas en pie?

LUZ

¿quien te hizo pensar que, por te creer bueno y justo, alguna cosa del "querubin Exaltado", no pueda alojarse sutilmente en ti? en el dia en que alguien se juzga completamente sano, en ese dia estara mas enfermo del alma que jamas estuvo antes. fue asi que el Querubin de Luz de Lucifer se ha vuelto diablo

METASTASIS

juntos, si te dejo si te concedo si te calmo si te quiero juntos unidos en el mismo estado liquido entre besos subterraneos aunque me pierdas en tu sueño postrero juntos dos metastasis de un mismo dolor

MENTE QUE MIENTE

de repente comienzo a dudar: ¿ya se termina este año o aún esta por comenzar?

TAJADAS DE TIEMPO

quien tuvo la idea de cortar el tiempo en tajadas, a que se dió el nombre de año, fue una persona genial. Industrializó la esperanza, haciendola funcionar en el límite del agotamiento. doce meses hacen qualquier ser humano cansar y desanimarse. ahí entra el milagro de la renovación y todo empieza otra vez, con otro numero y otras ganas de creer que de aqui en adelante todo sera diferente. Carlos Drumond de Andrade traduccion: Bell Oliveira

BORRON Y CUENTA NUEVA

¿SI NO VIVES HOY, SI NO, AHORA, ENTONCES... CUANDO?

PASEANDO ESTRELLAS

cuando naci, un angel iluminado de eses que pasean estrellas dijo: !ve, bell, ser inadecuada en la vida! ya vivi mitad de mis dias así: "gauche", izquierda, timida, siempre al margen del rio vida. y en lo que sobra del vivir me mantendré inadecuada y libre pues la libertad es el mejor (y el peor) de mi

NI TODA DESNUDEZ SERA CASTIGADA

a única desnudez que de hecho averguenza es la presunción de aquél que se piensa por sí mismo vestido

TRANSGRESORES COMPULSIVOS

todos los arboles del jardin son comestibles, pero, continuamos discutiendo el unico arbol prohibido, tan grande es nuestra obsesion por la transgresion

SALOMONIANDO

el hombre sabio entiende que no entiende todo

pues sabe que no necesita saber todo ya que confia en El que todo lo sabe

ANTROPOFAGIA

para no morir de inanición

el abaporu comió

su propia mano

abaporu en la lengua tupy guarani quiere decir "hombre que come"tambien es una pintura modernista de tarsila do amaral

NADA ES POCO

sé que mi trabajo

es una gota en el oceano,

pero sin el,

el oceano seria mas chico

Sei que meu trabalho

é uma gota no oceano,

mas sem ele,

o oceano seria menor.

Madre Teresa de Calcutá

SIN PODER ANCLAR JAMÁS

Así, siempre empujados hacia nuevas riberas,

llevados sin retorno hacia la noche eterna,

¿es que no podremos jamás

en el mar de los tiempos

echar el ancla un solo día?

Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,

Dans la nuit éternelle emportés sans retour,

Ne pourrons-nous jamais sur l'océan

des âges Jeter l'ancre un seul jour?

Alphonse de Lamartine

MENTE QUE MIENTE

cuando menos espero

comienzo a dudar:

¿ya se termina este año

o aún esta por comenzar?

CUIDESE DE ELLA

yo creo en la tricotomia de las palabras

ellas son seres con cuerpo alma y espiritu

de su cuerpo las curvas me encantan

meterme entre las piernas del "A"

o quien sabe dormir en las curvas de la "S"

saltar entre emes y enes

percorrer todo el alfabeto y dormitar

entre puntos y comas

pero pese al encanto de sus formas

y la complejidad de su alma

lo que más me asombra

es el poder de su espiritu

que de un instante a otro

puede dar vida

o matar con un solo golpe

salido de sus fonemas

las palabras son la

mayor causa de muerte

entre padres e hijos

entre hombres y mujeres

entre ancianos y jovenes

todo homicidio acntece primero

en el mundo de la palabra

por eso temo a la palabra

tengo miedo de las palabras

pues cuando mal usadas

son mas hirientes que cuchillos

son mas peligrosas que fuziles

son dinamitas que explotan

pechos y corazones

y lo peor es que son

las palabras que salen

de las bocas que amamos

esas son las que matan

por que palabra de enemigo

no tiene poder para herirnos

por eso un consejo de amigo

no te metas con las palabras

si no es para meterse entero

nunca hables en vano

pues estas mismas palabras

volveran a ti y cobraran

cada frase que desperdiciaste

y no perdonaran cuando

las usastes solamente

para llenar el vacio

de tus relaciones fracasadas

de ahi viene la conclusion que

si intentas comunicarte

sin respetar las palabras

en su integralidad

babel sera tu ultima habitacion

QUIERO SER GENTE

cuando crezca, quiero ser gente

quiero ser humanamente falible

tener el derecho de caer y levantarme

cuando me plazca, sin la promesa

de que no volveré a fallar

cuando crezca quiero vivir plenamente

a penas vivir, sin restricciones o culpas

AMOR DE TODA UNA VIDA

cuando llegue a tus puertas

tu me esperabas desnuda

tus montañas nevadas

tus calles intransitables

tu gente encorbatada

polleras al viento

tu cielo gris anunciaba lluvia

abriste tus brazos para mi

e yo entre por tus puertas antiguas

y me bane en tus lagrimas grises

y fue como si nunca

jamas tuviera partido

respiré tu aire frio y

mis pulmones se llenaran de vida

y hoy, camino libre y en

tus estrechas calles mi alma se agranda

y se llena de paz, mi dulce la paz

COSMETOLOGIA

LAS BRUJAS

DE AVALON

SOLO USAN LABIAL ROJO

DE AVON

ON THE ROAD

la araña beat partió,

fue parir otras telarañas,

dejando esta como recuerdo,

de los tiempos

de abundantes moscas.

MI PADRE

es casi dia, mis ojos no quieren cerrarse temo que me pierda en sueños y que tu no estes en ellos. no pude llegar a tiempo para verte. te vi por ultima vez por la pantalla fria de mi laptop y cuando te dije que te amaba, tu voz a penas salio, tan debil, tan pequeña e timida. pero este hombre fuerte que conoci llevaré en mi pecho. contigo murio el ultimo gigante de la tierra. pero dejaste tus huellas en mis caminos y cuando ando tus pasos me orientan, me guian por esto estoy segura papito, que llegare a mi destino, como tu llegaste al tuyo: ENTERA!

RITUALES

no eres mi dueño, nunca fuisteis, pero te deje ilusionar, para ver si me acomodaba a los rituales de esa vieja institución fracasada llamada matrimonio. ¿y ahora que? una mujer atrapada en esa celda religiosa, que te sirve el sexo con puntualidad británica. la madre de hijos que nunca quisisteis tener, la que plancha camisas arrugadas después de tus infidelidades. la que se hace la estúpida para soportar tu mediocre rutina. la que tiene mil vidas ocultas para no aburrirse del trivial, de la misma rutina de sonrisas artificiales, de los horarios establecidos hasta para estornudar, por que esta prohibido ser natural. tengo que ser así, artificialmente maravillosa y estúpidamente común como todos, en tu pequeño circulo de amistades, donde las señoras de tus amigos charlan sobre cosas tan interesantes como silicona, botox y "victoria`s secret", y se cuenta secretos que todas ya sabemos de memoria. y nuestros hombres en otra habitación, en un juego de poder, donde gana quien tiene la amante mas joven y la esposa mas servicial. y al final del encuentro todos nos sonreímos y cada uno vuelve vacío a su casa, para acomodarse otra vez a los rituales de esa vieja institución fracasada llamada matrimonio. e yo aquí, fingiendo que eres mi dueño y tu fingiendo que me tienes entera

me gusto mucho este articulo que me envia mi amiga Charito, de Francia.

El autor es argentino, actualmente corresponsal de EL PAÍS de España. Esta es su interpretación de la relación entre países:

Leí una vez que la Argentina no es mejor ni peor que España, sólo más joven. Me gustó esa teoría y entonces inventé un truco para descubrir la edad de los países basándome en el 'sistema perro'.

Desde chicos nos explicaron que para saber si un perro era joven o viejo había que multiplicar su edad biológica por 7. En el caso de los países hay que dividir su edad histórica entre 14 para saber su correspondencia humana. ¿Confuso?

En este artículo pongo algunos ejemplos reveladores.

Argentina nació en 1816, por lo tanto ya tiene 190 años. Si lo dividimos entre 14, Argentina tiene 'humanamente' alrededor de 13 años y medio, o sea, está en la edad del pavo. Es rebelde, pajera, no tiene memoria, contesta sin pensar y está llena de acné (¿será por eso que le dicen el granero del mundo?

Casi todos los países de América Latina tienen la misma edad y, como pasa siempre en esos casos, forman pandillas. La pandilla del Mercosur son cuatro adolescentes que tienen un conjunto de rock. Ensayan en un garaje, hacen mucho ruido y jamás han sacado un disco.

Venezuela, que ya tiene tetitas, está a punto de unirse a ellos para hacer los coros. En realidad, como la mayoría de las chicas de su edad, quiere tener sexo, en este caso con Brasil, que tiene 14 años y el miembro grande.

México también es adolescente, pero con ascendente indígena. Por eso se ríe poco y no fuma ni un inofensivo porro, como el resto de sus amiguitos, sino que mastica peyote, y se junta con Estados Unidos, un retrasado mental de 17, que se dedica a atacar a los chicos hambrientos de 6 añitos en otros continentes.

En el otro extremo está la China milenaria. Si dividimos sus 1,200 años por 14 obtenemos una señora de 85, conservadora, con olor a pipí de gato, que se la pasa comiendo arroz porque no tiene -por ahora- para comprarse una dentadura postiza. La China tiene un nieto de 8 años, Taiwán, que le hace la vida imposible.

Está divorciada desde hace rato de Japón, un viejo cascarrabias, que se juntó con Filipinas, una jovencita pendeja, que siempre está dispuesta a cualquier aberración a cambio de dinero.

Después, están los países que acaban de cumplir la mayoría de edad y salen a pasear en el BMW del padre. Por ejemplo, Australia y Canadá, típicos países que crecieron al amparo de papá Inglaterra y mamá Francia, con una educación estricta y concheta, y que ahora se hacen los locos. Australia es una pendeja de poco más de 18 años, que hace topless y tiene sexo con Sudáfrica; mientras que Canadá es un chico gay emancipado, que en cualquier momento adopta al bebé Groenlandia para formar una de esas familias alternativas que están de moda.

Francia es una separada de 36 años, más puta que las gallinas, pero muy respetada en el ámbito profesional. Tiene un hijo de apenas 6 años: Mónaco, que va camino de ser puto o bailarín... o ambas cosas. Es amante esporádica de Alemania, camionero rico que está casado con Austria, que sabe que es cornuda, pero no le importa.

Italia es viuda desde hace mucho tiempo. Vive cuidando a San Marino y al Vaticano, dos hijos católicos idénticos a los mellizos de los Flanders. Estuvo casada en segundas nupcias con Alemania (duraron poco: tuvieron a Suiza), pero ahora no quiere saber nada con los hombres. A Italia le gustaría ser una mujer como Bélgica: abogada, independiente, que usa pantalón y habla de política de tú a tú con los hombres (Bélgica también fantasea a veces con saber preparar espaguettis) .

España es la mujer más linda de Europa (posiblemente Francia le haga sombra, pero pierde espontaneidad por usar tanto perfume).. Anda mucho en tetas y va casi siempre borracha. Generalmente se deja follar por Inglaterra y Después hace la denuncia.

España tiene hijos por todas partes (casi todos de 13 años), que viven lejos. Los quiere mucho, pero le molesta que, cuando tienen hambre, pasen una temporada en su casa y le abran la nevera.

Otro que tiene hijos desperdigados es Inglaterra. Sale en barco por la noche, se tira a las pendejas y a los nueve meses aparece una isla nueva en alguna parte del mundo. Pero no se desentiende de ella. En general las islas viven con la madre, pero Inglaterra les da de comer. Escocia e Irlanda, los hermanos de Inglaterra que viven en el piso de arriba, se pasan la vida borrachos y ni siquiera saben jugar al fútbol. Son la vergüenza de la familia.

Suecia y Noruega son dos lesbianas de casi 40 años, que están buenas de cuerpo, a pesar de la edad, pero no le dan bola a nadie. Cojen y trabajan, pues son licenciadas en algo. A veces hacen trío con Holanda (cuando necesitan porro); otras, le histeriquean a Finlandia, que es un tipo medio andrógino de 30 años, que vive solo en un ático sin amueblar y se la pasa hablando por el móvil con Corea.

Corea (la del sur) vive pendiente de su hermana esquizoide. Son mellizas, pero la del norte tomó líquido amniótico cuando salió del útero y quedó estúpida. Se pasó la infancia usando pistolas y ahora, que vive sola, es capaz de cualquier cosa.

Estados Unidos, el retrasadito de 17, la vigila mucho, no por miedo, sino porque le quiere quitar sus pistolas.

Israel es un intelectual de 62 años que tuvo una vida de mierda. Hace unos años, Alemania, el camionero, no lo vio y se lo llevó por delante. Desde ese día Israel se puso como loco. Ahora, en vez de leer libros, se lo pasa en la terraza tirándole piedras a Palestina, que es una chica que está lavando la ropa en la casa de al lado.

Irán e Irak eran dos primos de 16 que robaban motos y vendían los repuestos, hasta que un día le robaron un repuesto a la motoneta de Estados Unidos y se les acabó el negocio. Ahora se están comiendo los mocos.

El mundo estaba bien así, hasta que un día Rusia se juntó (sin casarse) con la Perestroika y tuvieron como docena y media de hijos. Todos raros, algunos mongólicos, otros esquizofrénicos.

Hace una semana, y gracias a un despelote con tiros y muertos, los habitantes serios del mundo descubrimos que hay un país que se llama Kabardino-Balkaria. Un país con bandera, presidente, himno, flora, fauna.....y ¡hasta gente!

A mí me da un poco de miedo que aparezcan países de corta edad, así, de repente. Que nos enteremos de costado y que, incluso, tengamos que poner cara de que ya sabíamos, para no quedar como ignorantes Y yo me pregunto:

¿Por qué siguen naciendo países, si los que hay todavía No funcionan?

Por Hernán Casciari..

LADRILLOS SUELTOS NO HACEN UN HOGAR

despúes de muchos años aún sigo en construcción. palos y piedras tirados en el suelo, el piso de barro, no tengo techo ni puertas o ventanas. estoy construyendome artesanalmente. entendí que no me gusta en encierro, por eso no quiero tener paredes en mi, ni puertas, ni ventanas, ni cerraduras. quiero que el viento entre sin barreras. aun no he decidido que tamaño quiero tener. me teñí de negro pues quiero todos los colores en mi. no se cuantos cómodos tendré, ¿pues, cuantas personas vivirán en mi? ¡no lo se! entonces para que apresurarme en terminar ¿que hare despues que me concluya? decidi que no tendré rincones en mi. no quiero rincones pues son muy tristes y con tendencia a llenarse de inutilidades y polvo. también no quiero mobiliarme, no seré moderna, estoy construyéndome estilo años sesenta. pues han sido los mas vicerales, mas interesantes ¡que quisiera haber nacido en el! esos días, pensé en desconstruirme y transformarme en un remolque, por pura cuestion de movilidad. ¡eso seré! un remolque de los sesenta mi motor sera el blues y el amor libre y mi casa el mundo entero. eso es, seré un viejo remolque de los sesenta sin hijos, sin perros, sin plantas un remolque, nada mas. ya decidí: cuando crezca, quiero ser un remolque para parquearme donde quiera sin ninguna responsabilidad de llegar a algun lugar.

SAQUEME DE MIS CASILLAS

quiero un amor mas grande que yo, que no quepa en mi. de eses que uno tiene que agrandarse para contenerlo. no quiero ese sentimiento pequeño, esa débil pulsación que siento cuando te encuentro. yo quiero mis latidos audibles, que me salga el corazón por la boca y que me deje sin palabras, atragantada de tanto amar. quiero que sea tan grande, que me saque de mis casillas y que me lleve a otra dimensión. mas allá de mis viejas fronteras y que me tenga extranjera, expatriada de mi misma hasta que se me olvide mi lengua nativa. ese es el amor que quiero. eso es amor. es lo que quiero

PARA CLAUDIO CON AMOR

Eu devia estar contente

Porque eu tenho um emprego

Sou um dito cidadão respeitável

E ganho quatro mil cruzeirosPor mês...

Eu devia agradecer ao Senhor

Por ter tido sucesso Na vida como artista

Eu devia estar feliz

Porque consegui comprar

Um Corcel 73...

Eu devia estar alegreE satisfeito

Por morar em Ipanema

Depois de ter passado Fome por dois anos

Aqui na Cidade Maravilhosa...

Ah!Eu devia estar sorrindo

E orgulhoso Por ter finalmente vencido na vida

Mas eu acho isso uma grande piada

E um tanto quanto perigosa...

Eu devia estar contente

Por ter conseguido Tudo o que eu quis

Mas confesso abestalhado

Que eu estou decepcionado...

Porque foi tão fácil conseguir

E agora eu me pergunto "e daí?"

Eu tenho uma porção De coisas grandes prá conquistar

E eu não posso ficar aí parado...

Eu devia estar feliz pelo Senhor

Ter me concedido o domingo

Prá ir com a família

No Jardim Zoológico

Dar pipoca aos macacos...

Ah!Mas que sujeito chato sou eu

Que não acha nada engraçado

Macaco, praia, carroJornal, tobogã

Eu acho tudo isso um saco...

É você olhar no espelho

Se sentir Um grandessíssimo idiota

Saber que é humano Ridículo, limitado

Que só usa dez por cento De sua cabeça animal...

E você ainda acreditaQue é um doutor

Padre ou policial Que está contribuindo

Com sua parte

Para o nosso beloQuadro social...

Eu que não me sento

No trono de um apartamento

Com a boca escancaradaCheia de dentes

Esperando a morte chegar...

Porque longe das cercas Embandeiradas

Que separam quintais No cume calmo

Do meu olho que vê

Assenta a sombra sonora

De um disco voador...

Ah!Eu que não me sento

No trono de um apartamento

Com a boca escancarada

Cheia de dentes Esperando a morte chegar...

Porque longe das cercas Embandeiradas

Que separam quintais

No cume calmo Do meu olho que vê

Assenta a sombra sonoraDe um disco voador...

NADA

me duelen los pies

tanto tiempo parada

esperando ¡NADA!

me duelen las manos

tanto que extendidas

implorando !NADA!

me duele el pecho

tanto tiempo olvidada

marchitanto ¡NADA!

espero, imploro, marchito

¡Y NADA!

partire a otras tierras

para esperar, implorar

y marchitar mas una vez

hasta que me llegue la conviccion

de que NADA, NADA es suficiente

cuando uno espera, implora y marchita

CAMBIA EL DISCO

no tengo nada para decir hoy

con excepccion de que estoy

aburridisima con ciertos asuntos

que se repiten se repiten se repiten

asuntos interminables que se repiten

mi oido ya se niega a abrirse

cuando tocas de nuevo ese viejo disco

cambia la musica mi amor

por que estoy aburridisima contigo

asuntito que me tiene harta

y mata mi inspiracion

a tal punto que ya no tengo

siquiera ganas de escribirte

una nueva poesia

todo a causa de tu obsesion

por ese asunto que me tiene harta

basta amor, callate

cambia el disco

cambia la actitud

no te aproveches de mi

pues no lo consentiré

a no ser que sea en la cama

donde puedes aprovechar

cada rincon de mi cuerpo

pero ese asunto esta prohibido

basta amor, callate

te quiero mudo

CUARTO INTERMEDIO

conflictosparoshuelgascasiguerracivil

uncuartointermedioparaelcarnaval

ydenuevoparoshuelgasconflictos

collascambaschapacosbenianos

ytodoslosdemaspeleando

sinsaberelporque

otrocuartointermedio

paraelegirlamissdelbarrio

laazafatadelaferialachicadelcalendario

yvuelvenlaspeleaslosodios

degentebloqueandogente

sinsaberqueventajahayen

paralizarasumismocorazon

bloqueandolasangre

quealimentaesecuerpollamadobolivia.

cuartointermedioparaalasitassantanita

paralafiestradelgranpoder

ydespuesdelasborracherasvuelvealacalledinamitazo

yminerosquegritanygritarcuandoahora

cuandoahoracuandocarajoahoracarajo

ytodoesoparaquenose

YA NO

NO ME REPROCHES

AMOR

TE AMO

PESE EL DOLOR

SAJRA KILLA

aquí, bajo la luna que mengua,

mi alma en creciente silencio

cuenta estrellas fugaces y

presiente la llegada de la sequia .

en ese exato momento

no quiero hacer el intento

de renovar mis esperanzas

de una buena cosecha.

solo quiero estar asi,

mirando la luna

sin ninguna expectativa.

vacia de mi,

quiero estar así.

sajra killa: mala luna en la lengua aymara

CARAPARIS

de la ventada del auto

miro caraparis gigantes

que pasan rápido por mi

el sol alucinante seca mi boca

y me pregunto que hago aquí.

nos metemos selva adentro

y veo casas, pequeñas casas

parecen deshabitadas

y pienso en sus moradores

¿sera feliz esa gente?

¿y que es la felicidad

si no un instante

en que el destino te abandona

a tu propia voluntad

y tu puedes agarrar lo que

quieras en la feria de la vanidad?

¡pobre gente olvidada!

¿o la olvidada soy yo?

que vivo en grandes ciudades,

cercada de muchas personas

que siquiera saben que existo.

yo aquí dentro del auto

y afuera en mundo no para

pienso en ese pequeño mundo

de caraparis y verdes chacos

creo que el único oficio

en esta tierra lejana

es el de hacer muchos hijos

y de hacer nada mas.

¿y que habrá de mejor?

mañana otro día

otra carretera

otra charla

mañana seré otra

GOTEAS EN MI

Te pienso todo el día.

pues tengo miedo que tu imagen

vaya borrándose poco a poco

en mi mente adolecida

pienso en lo que no pasó

como se hubiéramos vivido

las goteras de ti que me bañaran

mi húmeda piel bajo tus caricias

aquella bella cicatriz en tus labios

que yo lamí sin piedad

ahora, pasado el tiempo

ya no hago mas distinción

entre lo real y lo imaginario

¿te he conocido en algún momento

o fue que mi alma te ha inventado?

quiero pensarte todo el día

pues tengo miedo de que te esfumes

que tu imagen se empalidezca

y se vuelva como una vieja fotografía

carcomida por el moho

en los cajones de mis ilusiones

y de mis amores fingidos

ENGAÑO

¿en pos del dinero?

nunca lo alcanzaras.

el adelante

tu detrás

¿CUANDO?

no te economices

¿acaso hay mañana para vivir?

no existen mañanas

ni ayeres existen

si no vives hoy, si no ahora

¿entonces, cuando?

presentate a la vida y vive

no preguntes como

ni donde ni con quienes

deja esas preguntas

a aquella gente aburrida

del departamento

de planificacion

solo vive ya

aprovecha tu aliento

y vive desesperadamente

como quien bebe por ultima vez

antes de meterse

en el desierto de la comodidad

HOMELESS

tu, ladrón de mi que me robó las llaves y que ahora me invades a cualquier hora del día me tomas me comes me deja en pedazos y satisfecho vuelves a irte para luego volver hambriento y otra vez devorarme. dia y noche noche y dia mi mente ya no descansa pensar en ti es mi oficio mi vicio mi religión no te me olvides, amor mio ¡vuelve pronto, ladrón de mi!

ASESINATO

Satánico es mi pensamiento a tu respecto, y ardiente es mi deseo de apretarte en mi mano, en una sed de venganza incontestable por lo que me hicisteis ayer. La noche era caliente y tranquila, e yo estaba en mi cama, cuando, oculto te allegasteis. ¡Recostaste tu cuerpo sin ropa en mi cuerpo desnudo, sin el mínimo pudor! Notando mi aparente indiferencia, te allegasteis a mí y me mordisteis sin escrúpulos. Hasta en los más íntimos lugares. Yo dormido. Hoy cuando desperté te busqué en una ansia ardiente, pero en vano. Dejasteis en mi cuerpo y en la sabana pruebas incontestables de lo que entre nosotros ocurrió durante la noche. Esta noche me echaré más temprano, para en la misma cama, te esperar. Cuando llegues, quiero agarrarte con ganas y fuerza. Quiero apretarte con todas las fuerzas de mis manos. Descansaré solamente cuando saiga la sangre caliente de tu cuerpo ¡¡¡Solo así, me libraré de ti, zancudo hijo de puta!!! Carlos Drumond de Andrade traduccuion: bell oliviera

ATRAGANTATE

a menudo te encuentro

y tu boca llena de discursos

yo he venido

solo para beberte

pero no te das cuenta

y sigues filosofando

quiero tu boca vacia

vomita todo ese latin

vomita rapido

my amor

tengo prisa de ti

gastame los labios

gastame entera

no economizes mi ser

tenlo todo

tragame

atragantate de mi

TIEMPO DE GIGANTES

¿recuerdanse amigos,

cuando sentabamos en la acera

e inocentemente

planeabamos cambiar el mundo

empezando por nosotros mismos?

¿recuerdanse amigos,

aquellos tiempos de gigantes

de gente dura y tierna

gente timida y atrevida

gente bien construida

que vivia intensamente

y no dejaba nada por terminar

¡que tiempos aquellos!

ECONOMIA DOMESTICA

tu ahorras sentimientos

yo economizo amor

medimos palabras

guardamos rencores

acumulamos odios

amontonamos peleas

y antes de las caricias

presupuestamos la relacion

como quien va a la feria

con la plata contada

y aun que le falte lo basico

solo compra "el necesario"

y al hacer el amor faltan ingredientes

y volvemos a comernos "fast food "

y nos quedamos anemicos

desnutridos sin defensas

y ante la minima posibilidad de lluvia o vientos

nuestro amor se resfria

pero seguimos ahorrando

tu ahorras palabras

e yo economizo sentimientos

SOUL

no tengas miedo, no te encerrare, no me adueñare de ti. eres libre corazon, pero vuelve vez en cuando, mas no vengas agotado pues necesito tu compas para marcar el ritmo de mi soul desafinado

CHICHARRON DE ALMAS

todos los días son iguales

todas las canciones son iguales

no hay nada de nuevo bajo el cielo azul

¿estará azul el cielo de tanta frialdad?

cuanta repetición de engaños

cuantas mentiras iguales

cuantas lágrimas transparentes e iguales

cuantas películas iguales

¡salvame, control remoto!

mentiroso control que repasa siempre

los mismos programas iguales

que me dan las mismas impresiones

sensaciones mentirosas de novedad

mis tristezas de todo día

que tristeza tan igual a la de ayer

mi hoy también es igual a mi ayer

la misma tristeza que corta

y que marca mis pasos iguales

marca todo mi trayecto

define las aceras, los muros, las casas

las puertas y las calles

todo esta igualmente marcado

todo, todo, todo se repite

el latido del pecho

el chorreo del grifo

hasta la muerte es igual

el mismo llanto

el mismo quebranto

y después de unos días

el mismo olvido

seres predecibles

tan estúpidamente predecibles

reses marcadas, vacas de igual raza

destinadas a la misma olla

chicharron de almas iguales

degustadas en las mismas mesas

de la vieja infelicidad